Hyundai Motor Company presentó Hyundai Translocal Series, una nueva alianza diseñada para fortalecer el intercambio entre instituciones artísticas en Corea y a nivel global. Esta iniciativa busca fomentar colaboraciones interregionales a lo largo de la próxima década, reuniendo a diversas instituciones para explorar temas translocales que reflejen las dinámicas contemporáneas de nuestra sociedad interconectada.

Con esta iniciativa, Hyundai Motor apoyará proyectos a largo plazo que abarcan desde investigaciones conjuntas, hasta encargos artísticos, exposiciones, programación pública y publicaciones. El propósito es fortalecer vínculos sostenibles entre las instituciones participantes, resaltando cómo el intercambio artístico puede enriquecer la diversidad de perspectivas para profundizar la comprensión de nuestra época.

“Hyundai Translocal Series propone una plataforma colectiva para ampliar el acceso al arte mediante colaboraciones translocales que fortalezcan un ecosistema artístico sostenible,” señaló Euisun Chung, Presidente Ejecutivo de Hyundai Motor Group. “Esta iniciativa conecta instituciones dedicadas a nuevas prácticas artísticas con un respaldo multifacético, impulsándolas a colaborar e innovar en diversos escenarios creativos.”

Las exposiciones co-curadas por las instituciones asociadas explorarán la interconexión global a través del análisis de cada localidad y sus valores compartidos. Este enfoque impulsa la creación de redes que conectan a individuos, comunidades y actores tanto locales como translocales, estableciendo un vínculo entre el pasado y el futuro. Cada exposición se presentará en su respectiva institución, adaptándose a su contexto local.

El intercambio inaugural de la Serie Translocal de Hyundai involucrará a la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025 (Cheongju, Corea) y a la Whitworth, Universidad de Manchester (Manchester, Reino Unido). Estas instituciones se centrarán en el tema de «artesanía y comunidad», y encargarán obras a ocho artistas de Corea y la India. La exposición, comisariada conjuntamente, se llevará a cabo en la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025 en septiembre de este año, seguida de exposiciones en la India en colaboración con el Museo Nacional de Artesanía y la Academia Hastkala (Nueva Delhi, India), y en Manchester en febrero y julio de 2026 respectivamente.

Fundada en 1999, la Bienal de Artesanía de Cheongju tiene como objetivo desarrollar un modelo sostenible mediante la exploración, conexión, comunicación y archivo. En esta edición, presenta la temática «Re-Crafting Tomorrow». Por su parte, The Whitworth alberga una colección de relevancia internacional que refleja el papel de Manchester en la historia textil global, con aproximadamente 20,000 piezas, incluidas obras destacadas de Asia del Sur.

“Nos entusiasma reunir los legados del intercambio artístico de Cheongju, Nueva Delhi y Manchester en esta colaboración única,” comentaron Jaeyoung Kang, Director Artístico de la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025. Por su parte, la Profesora Sook-Kyung Lee, Directora de The Whitworth, comentó: “Este innovador proyecto busca honrar la riqueza patrimonial, así como el espíritu creativo de estas ciudades, resaltando su pasión compartida por el arte, explorando interpretaciones contemporáneas del textil en cuanto a sus narrativas interconectadas.”

El segundo intercambio de Hyundai Translocal Series involucrará al Centro de Arte Nam June Paik (Yongin, Corea) y la Pinacoteca de São Paulo ( Brasil), con un enfoque en ‘medios y performance’. La colaboración dará inicio con un foro de viajes de investigación en São Paulo y Yongin en 2025, seguidos de exposiciones co-desarrolladas en cada museo a partir de octubre de 2026.

El Centro de Arte Nam June Paik es una institución dedicada a compartir la visión del artista Nam June Paik y a descubrir nuevos talentos inspirados en su legado. Por su parte, la Pinacoteca de São Paulo es un museo con un fuerte énfasis en el arte brasileño desde el siglo XIX hasta la actualidad, con un programa multidisciplinario que incluye nuevas tecnologías de medios digitales.

“Estamos entusiasmados de formar parte de Hyundai Translocal Series, una iniciativa que refleja un compromiso profundo con el arte y el diálogo transnacional entre museos, creadores y audiencias”, expresaron Namhee Park, Directora del Centro de Arte Nam June Paik. Jochen Volz, Director general de la Pinacoteca de São Paulo, compartió:“Nuestros museos, ubicados en extremos opuestos del mundo, están unidos por el espíritu de Nam June Paik, quien imaginó encuentros que trascendieran el tiempo y el espacio a través de la fusión entre arte y tecnología. Con esta colaboración, esperamos celebrar y dar continuidad a su legado.”

Durante la última década, Hyundai Motor Company ha establecido alianzas estratégicas a largo plazo con organizaciones que comparten su visión de impulsar diálogos y experiencias que reconocen el poder del arte para trascender fronteras, aportando nuevas perspectivas.